“Es muy emotivo volver a Canelones”
Este viernes 28 de febrero, el dúo conformado por Washington Carrasco y Cristina Fernández se presentará en el Complejo Cultural Politeama-Teatro Atahualpa del Cioppo, en el marco de la gira Corredor Cultural Ruta 5, organizada por el Ministerio de Educación y Cultura en conjunto con las intendencias de Canelones, Florida, Durazno, Tacuarembó y Rivera.
La presentación de mañana a la noche en la capital departamento (donde no actúan desde hace una década) y el hecho de que en este 2020 Washington y Cristina cumplen cuarenta y cuatro años de trayectoria juntos, fueron las excusas óptimas para que HOY CANELONES dialogara con esta reconocida dupla de artistas sobre el show que presentarán y su trabajo con poemas y canciones, entre otros asuntos.
Además de mostrarse entusiasmados por estar en Canelones, adelantaron en qué consistirá su show, que cuenta con entrada gratuita (las localidades se retiran en la boletería del Complejo Cultural a partir de las 18 hrs.). “La gente de los distintos lugares nos ha recibido divinamente. Nos encanta recorrer el interior. Estamos contentísimos”, nos dijo Cristina al inicio de la charla.
¿En qué consistirá el espectáculo que presentarán mañana en el Complejo Cultural Politeama?
Cristina: Vamos a hacer un recorrido por muchas canciones nuestras pero, también, cosas nuevas. El camino nuestro es la poesía, la poesía musicalizada, la canción popular, poesía gallega y canciones que pertenecen a Washington. Es todo un recorrido por nuestro repertorio, revisitando algunas canciones y cantando temas conocidos. Además, este año se celebran cuarenta años de una de las canciones más emblemáticas del dúo, ‘El romance del enamorado y la muerte’, que la estrenamos en Canelones. Para nosotros es muy emotivo volver a Canelones y cantarla cuarenta años después de ese estreno, que fue en el Club Social. Allí dijimos que era un estreno y esa noche fue tan grande el aplauso que tuvimos que cantarla de nuevo, y en el ‘bis’, otra vez. Al final la tuvimos que hacer tres veces. Y dijimos: ‘Acá pasa algo’. Lo que nos pasó con esa canción no nos pasó con ninguna otra. Y es la canción más emblemática del dúo. Así que estamos súper contentos de poder volver después de tantos años y devolverla en Canelones.
Washington: Aparte, vamos a ir con un montón de amigos, como decimos siempre, que son los amigos poetas y los amigos músicos. Con nosotros van a estar Atahualpa Yupanqui, Federico García Lorca, Miguel Hernández, Violeta Parra, Rosalía de Castro, Alfredo Zitarrosa y otro montón de amigos que nos han acompañado a lo largo de estos cuarenta y cuatro años, en todos los lugares y países que hemos estado.
¿Qué tiene que tener un poema para que ustedes decidan musicalizarlo?
W: Es una cosa que nos pega como si nosotros lo hubiéramos escrito. Vemos en él una comunión entre poema, música y uno mismo. Después, yo le agrego una música, que no es una música que tenía por ahí, sino que trato de, en lo posible, encontrar la música interna de la poesía. Generalmente, al leer el texto, que se lo hago leer a Cristina, le voy encontrando el tiempo y más o menos la línea melódica a través de cómo son leídas las palabras porque, justamente, se trata de eso, de encontrar la música del poema, y no poner una música x, que no tenga nada que ver.
¿De qué manera cambia la recepción del poema cuando está musicalizado?
W: Totalmente. Es otra cosa, dicho por los mismos poetas. Cuando musicalizamos a Idea Vilariño ella lo dijo.
C: Gladys Castelvecchi decía: ‘Ustedes escriben mejor que yo’… porque ella decía que el poema tomaba un vuelo que ella no le veía. Eso nos pasó con todos… con Paco Ibáñez, también. Los poetas suelen encontrarle otro sentido al poema cuando se hermana con el texto. Los mismos poetas nos dicen ‘Ya no es mío’.
Me gustaría que compartieran con nuestros lectores alguna anécdota de estos cuarenta y cuatro años haciendo música juntos?
C: Creo que fue también en Canelones que íbamos a hacer un espectáculo con una actriz, porque eso también fue una faceta que tuvimos: hacer espectáculos con primeros actores nos encanta. En este caso, para el espectáculo junto a Estela Castro necesitábamos una alfombra roja, porque era para la puesta en escena. Ya estábamos para salir al escenario y la alfombra roja no estaba… roja o verde, que fuera de cualquier color, pero que fuera una alfombra…
W: El espectáculo lo habían organizado los gurises del liceo. Y los gurises decían: ‘La alfombra roja ya viene, ya viene’, y nosotros: ‘Pero, ¿cómo que ya viene? ¿Dónde está?’… ‘Ah no, no te hagas problemas porque ya viene’, nos decían. ¿Y qué pasaba? El párroco de la Iglesia les había prestado la alfombra, pero había un casamiento, entonces tenían que usarla. La anécdota de los gurises fue la siguiente: que los novios se iban yendo y ellos atrás iban enrollando la alfombra para llevarla al espectáculo. Al final apareció y los novios se fueron.
Fausto Hernández
No existe mejor dúo musical que el conformado por los queridos artistas nacionales Cristina y Washington.
Cada una de sus interpretaciones es un pulido prodigio de calidad y calidez. Saben que su público no solo merece y espera tal nivel calidad,sino que se lo exigen y premian su esfuerzo con el halagos de interminables aplausos.
Y no solo en castellano.También se prodigan en gallego y en portugués.
Cristina hasta nos deleita cantando en japonés, usando la fonética en los textos, que se ven enriquecidos por su privilegiada garganta y los arreglos y acordes musicales de Washington.
Aún los que no conocemos ese idioma podemos apreciar el refinado producto de días y días de ensayos
Todo cuanto de ellos se pueda encarecer con palabras, se volverá menor e innecesario si podemos escuchar sus interpretaciones .