Color de pampa salvaje
En alguna entrevista radial le escuché decir al escritor canario Martín Bentancor que está “harto” del esquema formal de las presentaciones de libros: el autor o la autora junto a un presentador o presentadora hablando maravillas de la obra, saturando la reunión de elogios y de la historia del proceso creativo.
Será por eso que las presentaciones en público de ‘El Inglés’ (Premio Nacional de Literatura 2014 del Ministerio de Educación y Cultura), una atrapante novela que acaba de publicar Estuario Editora, son tan particulares. En la primera, realizada el pasado mes de mayo en el Complejo Cultural Politeama, Bentancor junto a un grupo de actores escenificó un velorio de campaña con velas, llorona y ataúd incluido. Y el pasado jueves 25, en Montevideo, en el acogedor espacio de Kalima Boliche, el autor junto a dos compinches puso en escena una transmisión especial de CX 157 Radio Clarín.
Sin anuncios ni mayores galas, alrededor de una mesa se acomodaron Wilson Falero, Martín Palacio Gamboa y Martín Bentancor, mientras el público que llegaba al lugar buscaba su propia mesa o algún espacio junto a la barra. Cuando Palacio Gamboa desenfundó la guitarra y comenzó a desgranar ‘La niña del pericón’, de Cacho Labandera, los presentes hicieron silencio y, entonces, la voz de Wilson Falero (convertida en la del mítico locutor de Radio Clarín, Derly Martínez) inició “la transmisión especial de Radio Clarín desde Kalima Boliche para todo el ancho mundo”.
‘Amigo Baudelaire’, un potente blues de Palacio Gamboa, interpretado por su autor, dio inicio al desfile de canciones que se propusieron ser un homenaje al personaje de ‘El Inglés’. Luego llegó una de las sorpresas de la noche, cuando el propio Bentancor, con la guitarra de Palacio Gamboa, cantó por cifra ‘En el banco de Bostón’, del gran payador argentino (nacionalizado uruguayo) Evaristo Barrios. Luego, Palacio Gamboa interpretó su ‘Milonga del amor impar’, una gema de su primer disco (‘Declaración conjunta’, 2013). Posteriormente, Bentancor, con los coros de Palacio Gamboa, interpretó ‘Hopa, hopa, hopa’, una composición legendaria de José Alonso y Trelles ‘El Viejo Pancho’, inmortalizada por Carlos Gardel, para propiciar el cierre a cargo, otra vez, de Palacio Gamboa y su ‘Parte diario’.
Entre canción y canción, Wilson Falero aportó humor y poesía con el relato de diferentes tandas publicitarias y algunos textos de José Hernández, Juan Zorrilla de San Martín y Juan L. Ortiz. Al final, los tres intérpretes se pusieron de pie y, quitándose los sombreros, procedieron a interpretar ‘a capella’, algunas estrofas del ‘Himno nacional’. Al cierre, el editor Martín Fernández pronunció unas breves palabras sobre el libro.
El público presente acompañó con entusiasmo la breve gala de presentación de ‘El Inglés’ y coronó con una cerrada ovación la actuación de los intérpretes. Fue, sin dudas, una presentación novedosa y por demás descontracturada, algo a lo que, lamentablemente, no nos tiene acostumbrados el sistema literario nacional.
Texto: Julián Motta
Fotos: Alejandro Ferrari
