El 25° Día del Patrimonio homenajea a la cantante Amalia de la Vega, a cien años de su nacimiento

La Señora del folklore

Este 2019 se conmemora el 25° aniversario del Día del Patrimonio y será bajo el lema ‘La música del Uruguay–100 años de Amalia de la Vega’. La festividad está pautada para el fin de semana del 5 y 6 de octubre. En la oportunidad, se homenajeará a la folklorista María Celia Martínez Fernández, conocida como Amalia de la Vega, a  cien años de su natalicio.

Además de tener una voz sinigual y dejar una extensa discografía, Amalia de la Vega contribuyó a caracterizar el folklore uruguayo. La ocasión fue propicia para que HOY CANELONES consultara al cantautor, escritor y profesor de Historia Tabaré Arapí, para indagar sobre una de las icónicas mujeres de la música tradicional uruguaya. Casualmente, Arapí se encuentra al día de hoy realizando una investigación vinculada a las mujeres del folklore nacional.

¿Qué lugar ocupó Amalia de la Vega en el folklore uruguayo?

Amalia de la Vega es una de las voces orientales más importantes de la década del cincuenta. Tuvo un brillo enorme luego de que aparecieran sus primeros temas, cuando se estaba dando una etapa muy rica y fructífera. Se dejó de cantar lo que venía de Argentina y se empezó a cantar en ‘uruguayo’. Ahí aparecen las figuras de Osiris Rodríguez Castillos, Aníbal Sampayo y está también la figura de Amalia de la Vega. Aparece una voz de mujer… Las mujeres habían cantado antes, pero en una soledad tremenda por lo masculino que era el entorno y el panorama del canto criollo.

La de Amalia era la voz del folklore de aquellos momentos del país, tenía una voz privilegiada, muy identificable. En determinado momento la difusión de Amalia se “apagó”. Además de cantar lo que llamamos folklore o canto criollo (o ese canto que no es típicamente montevideano sino que viene de distintas partes del país), cantó también acompañada por la pianista Eva Ponce de León. También cantó con guitarras muy especiales. Con el acompañamiento de tres guitarras, lo cual, luego, Zitarrosa tomaría como referencia. Ahí Amalia de la Vega hizo todo una escuela en el acompañamiento de guitarras.

La canción que la representa más es la canción ‘Mate amargo’, y no es un símbolo solo de Amalia de la Vega sino una canción que marcó al folklore uruguayo. A mi modo de ver, es una canción que puso una marca de “Esto es oriental”. Más allá de sus temas conocidos como ‘Mate amargo’ o ‘Rebenque plateado’, hay otros que no son muy difundidos y son temas de Elías Regules, Tabaré Regules o Fernán Silva Valdés, que ella hizo con sus músicos. Tuvo una época de la poesía nativista, ya un poco más ilustrada que la poesía gauchesca, y después tiene unos puntos en los que ella toma algunas zambas que tenían su origen en Argentina y las va trasladando hacia lo que es el canto oriental.

Además de tener una voz sinigual y dejar una extensa discografía, Amalia de la Vega contribuyó a caracterizar el folklore uruguayo.

Se dice que era tímida…

Sí. Una peculiaridad es que a ella no le ayudó su timidez, no le gustaba cantar en público, entonces cantaba más para discos, fonoplateas incluso. Recibió ofertas desde Buenos Aires que no rechazó pero tampoco la sedujeron. Fue una mujer muy de acá, muy del Uruguay.

¿Y cuál es la razón por la que, en determinado momento, dejó de difundirse su obra?

Las razones por las cuales dejó de difundirse luego de la década del sesenta se desconocen. Es cosa de los medios, son los que muchas veces hacen los programas de radio o de televisión, no está la imagen de Amalia en los medios. Otra cosa que sucedió es que Amalia cantó dentro del proceso dictatorial (no para, sino dentro). Hizo algunos espectáculos en el Teatro Solís, en 1976, 1977. Yo no sé si eso influyó para que se dejara de pasar o no. Pero siempre ha habido gente muy amante del folklore y el canto nativo que nunca dejó de escucharla. El sello discográfico Sondor siguió vendiendo sus discos.

¿Qué lugar ocupa hoy Amalia de la Vega?

Desde que empezó este movimiento que iban a ser los cien años de su nacimiento, surgió una corriente “amalista”, porque ahora todo el mundo canta Amalia. Tanto las muchachas nuevas que cantan folklore y toman los temas de ella, como también he visto, a través de las redes sociales, que hay muchos varones que lo hacen.

Amalia es una figura que evidentemente tiene un largo proceso y que en este momento vuelve a estar presente, no solamente en los medios de comunicación, que son muy fugaces, sino que está muy presente en las nuevas generaciones de cantoras. Con esto del homenaje muchas muchachas, muchas cantoras, que por suerte las hay más que antes, están cantando el repertorio de Amalia de la Vega. Como se originó entre las décadas de los 40, 50 y 60, pareciera que es un repertorio anticuado, pero no, es un repertorio que tiene mucho que ver con los paisajes. Tal vez algunos de ellos se hayan ido con el progreso y con el tiempo, pero hay otros que quedan, algunas cosas que son muy especiales.

La figura de Amalia no es una figura sólo del pasado sino que está también en el presente. La única incógnita que se crea es qué pasó cuando se dejó de difundir. Yo creo que hay varias razones. Una es que ese folklore fue sustituido por la nueva música del canto popular, otra por el proceso y otra porque los medios muchas veces se olvidan de los cantores uruguayos.

¿Cómo influyó el hecho de ser una artista mujer en aquel panorama de folklore?

Es una mujer que tuvo una soledad espantosa en el momento que empezó a cantar porque no había muchas mujeres cantando, era un mundo muy masculino el de los cantores. Evidentemente, el hecho de ser mujer influyó en su vida, porque estaba mal visto que las mujeres cantaran en esos tiempos. Eso era cosa de hombres, andar cantando en aquellos lugares que eran cosa de bohemios y de la noche. Si uno recorre la historia de nuestras cantoras tampoco son muchas las que hay después de Amalia. Por suerte, ahora sí tenemos muchas, y en Canelones hay varias. Muchas hoy están marcando su presencia y Amalia tiene mucho que ver, porque muchas de ellas están cantando sus canciones.

1 comentario

  1. El articulista sugiere que se dejó de pasar su canto porque cantó en época de dictadura… No sé si será cierto (nadie lo querrá admitir), pero sería una enorme pena, además de un atropello. Hubo mucha gente que vivió en aquella época y actuó, sin por ello ser partidario de aquel régimen; además, hay que considerar los valores artísticos con independencia de concepciones políticas. Otra mujer que intervino bastante en aquella época es Teresita Minetti, también de Melo y que no es difundida en la actualidad pese a sus valores artísticos.

Los comentarios están cerrados.