La obra infantil ‘El sótano’ se presenta esta tarde en el Complejo Cultural Politeama, de Canelones

Teatro para niños

En plenas Vacaciones de Primavera, esta tarde, a las 15.30 hrs., se presentará la obra de teatro infantil ‘El sótano’, en el Complejo Cultural Politeama-Teatro Atahualpa del Cioppo. Las localidades están disponibles a un costo de $300 en la boletería de la sala o a través de Red UTS, con beneficio 2×1 suscriptores de HOY CANELONES.

La obra es una versión para teatro de títeres del cuento homónimo del escritor uruguayo Mario Levrero (1940-2004). Este cuento, que se diferencia de casi toda su obra por ser en alguna ocasión etiquetado como “lectura para niños o jóvenes”, es llevado a las tablas por el grupo de teatro La Pluma.

‘El sótano’ cuenta la historia de un niño que en su casa paterna vive una aventura en busca de la llave de la puerta de un sótano que encuentra trancado. HOY CANELONES conversó con Ignacio Árboles, uno de los tres integrantes del grupo La Pluma, colectivo artístico que conforma junto a Martín Irigoyen y Marcelo Claro.

De libro a teatro

Ignacio Árboles contó que para llevar el cuento de Levrero al lenguaje teatral debieron tomar algunas decisiones de cambios o alteraciones de detalles. “Por ejemplo, el abuelo de Carlitos, en vez de estar en una habitación con relojes que indican las 3 y 10 porque a las 3 y 15 se mueren los viejos, cosa que es interesante pero complicadísima de narrar en una obra, lo pusimos adentro de un reloj sin manecillas, sugiriendo que allí no pasa el tiempo. En la obra teatral estás limitado por las leyes de la física. Podés crear lo que quieras pero después todo aquello tiene que suceder”, señaló el artista.

Otro cambio es el punto de partida del relato. “Presentamos la historia como un recuerdo. El hombre llega a la casa y al encontrarse con un juguete recuerda su niñez. Eso hace que el protagonista sea una persona, con volumen, y los demás personajes sean títeres planos. Eso nos ayuda a desarrollar un concepto que maneja el caricaturista Hogue en el libro que tiene que ver con la superposición de planos y texturas. Además de ser útil para desplegar títeres grandes siendo estos transportables y que nos permitan girar por el país”, manifestó el integrante de La Pluma.

La obra cuenta, además, con una narración en voice over, con la voz de Cristina Morán. “Llega a la obra en forma de radio antigua que se enciende sin querer. Fue precioso el trabajo de Cristina, la verdad lo hizo de onda y con mucha alegría”, contó Árboles.

La versión

Árboles cuenta que la obra se realizó luego de que en el año 2008, en una presentación de un libro de Alfaguara con ilustraciones de Horacio Guerreiro, ‘Hogue’, la editora le contó que tenía un libro “precioso” de un autor fallecido (Levrero) y no sabía qué hacer. Árboles le pidió el texto a la editora. “Cuando leí el texto me enamoré”, comentó. ”Le dije: ‘Mirá, yo te hago la presentación si después se puede llevar a obra de teatro’. Y desde lo estético nos basamos en las ilustraciones de Hogue, que son hermosas. Ganamos un fondo en Montevideo con el que recorrimos bibliotecas municipales y estuvimos actuando. Este año decidimos rehacer la obra y cambiar la propuesta escénica, para hacer un espectáculo más grande en el que somos tres titiriteros en escena con una propuesta de títeres grandes de hasta dos metros y medio”, finalizó diciendo.

Fausto Hernández