“Soy una osa almizclera a la que Uruguay le ha llenado el corazón de miel”
La celebrada escritora chilena Elisa Ferrada se encuentra en Uruguay, donde el pasado sábado recibió el Premio de Oro Estrella del Sur 2019, en Montevideo. El pasado martes, en compañía de Gerardo Molina y Marta Falco, sus anfitriones en Uruguay, Elisa se presentó en el Pabellón del Bicentenario, en Las Piedras, ante un numeroso público compuesto de escolares de la zona. HOY CANELONES visitó ayer a Elisa en casa de sus anfitriones para hablar del reciente galardón, su vínculo con Uruguay y su trabajo con la palabra, entre otros temas. En la entrevista estuvo presente la profesora Margarita Favreau, amiga de Elisa, que la ha acompañado en este periplo por el suelo uruguayo.
¿Cuál es su percepción de Uruguay en estos días que lleva en el país?
Muchas veces he venido a Uruguay. Es un país maravilloso. Hace poco, en una entrevista en Maipú, me preguntaron cuál de los países que he visitado es el que más me ha gustado. Yo dije entonces que cada país tiene su idiosincrasia, su encantamiento, pero yo estoy enamorada de Uruguay.
Viniendo de alguien que ha visitado Japón, Estados Unidos, Venezuela… que ha andado por varios continentes, es todo un elogio…
En Uruguay la gente es como de otro planeta. Además, está la belleza del país, que es todo verde. Yo digo que es un país de la esperanza. Y en un momento donde en todos lados se está martirizando tanto al planeta, acá se encuentra uno con un lugar de esperanza. Eso le mantiene el espíritu limpio a las personas. Así que me voy conmovida de Uruguay.
¿Qué ha significado para usted recibir acá en Uruguay el Premio Oro Estrella del Sur 2019?
A mi edad, que me den un premio tan importante, que involucra el hecho de que se entregue desde Uruguay a otro país, me ha llenado de sorpresa y de una alegría infinita. Yo digo siempre que me siento como una osa almizclera a la que Uruguay le ha llenado el corazón de miel.
El pasado martes, junto a sus anfitriones, Gerardo Molina y Marta Falco, protagonizó una interesante instancia con escolares en la ciudad de Las Piedras. ¿Cómo vivió ese encuentro?
Me llevo un recuerdo impresionante de todo el encuentro, pero especialmente el hecho de que al final de la participación, un pequeño se me acercara y me dijera: “Elisa, te voy a extrañar”. Esa es la miel del Uruguay, de la que le hablaba. Yo he estado siempre vinculada con mi obra a los niños y a los jóvenes, no solo en Maipú.
¿Cuál considera que es el momento inaugural de su escritura? ¿Cómo lo recuerda?
La creación es una iluminación. Un trabajo literario tiene unos momentos de iluminación que se complementan con todo el trabajo posterior para desarrollar. Ese momento de iluminación que le llega al poeta, desprende de ahí la magia para desarrollar luego el trabajo. Es un momento fantástico. Yo siempre digo que un poeta nace, no se hace. Por mucho que se estudie la técnica, si no se tiene esa iluminación el poeta no va a trascender.
Usted ha escrito libros en varios géneros, tales como novela, teatro y poesía. ¿Cómo se autopercibe como creadora?
Esencialmente como poeta, sí. Es la gente la que me designa así, primero como poeta.
¿Cuánto pesa el lugar donde usted nació y Chile en su conjunto al momento de crear?
En el extranjero han destacado en mi obra el hecho de que siempre le he cantado a la belleza de mi país: al desierto, a la cordillera, a los volcanes, al Pacífico. Pero me ha pasado que en cada país al que he ido he resaltado las bellezas naturales de cada lugar. No solo es importante mirar el planeta en el que vivimos, sino que también y por sobre todo debemos cuidarlo. Debemos ser ecologistas y animalistas totales. Cuando estuve en Japón, por ejemplo, destacaban mis poemas a la naturaleza; a ellos no les interesan los poemas personales, que hablan de uno mismo, sino los que destacan algún aspecto de la naturaleza, porque ellos están muy unidos a la naturaleza. Y en Japón yo aprendí a escuchar a los demás, a apreciar el silencio, a respetar lo que el otro dice.
¿Qué mensaje le dejaría a un joven escritor que se está iniciando en la escritura?
Yo le diría que mantenga siempre encendido ese fuego interno, que no lo apague aunque los demás digan que su poesía no tiene ningún valor. Solo ese fuego encendido va a ser lo que lo va a sacar adelante. Además, que no abandone jamás la mochila de sus sueños. Yo, cuando era pequeña, lo único que quería era conocer el mundo, yo quería ir hacia el sitio por donde se va el sol. Y un día vine a despertar en el país del Sol Naciente.
M.A.B.
Una vasta obra
Elisa Ferrada nació en Los Ángeles, Región del Bío-Bío, Chile. Desde 1948 reside en la ciudad de Maipú, donde desarrolla una intensa labor cultural. Fundadora y directora por más de veinte años del Grupo de Teatro Devoción, desde 1996 participa de encuentros literarios en Argentina, Perú y Uruguay. En 1997 viajó a Japón invitada por la Universidad de Sophia, Tokio, donde dictó conferencias y realizó recitales de sus cantos poéticos. En 2008 viajó a Santa María, California, Estados Unidos, invitada por la Asociación Cultural Latinoamericana. Ha recibido importantes premios nacionales e internacionales, como la Condecoración Ilustre Municipalidad de Maipú Medalla de Oro, en el año 2000 y el Premio a la Excelencia Creadora y Mujer de Paz, Córdoba 2002. Ha publicado quince libros de género diverso como poesía, cuento, novela y teatro.

