De cara al estreno
En la Sala Beto Satragni del Complejo Cultural Politeama se realizó, sobre el mediodía de ayer, la conferencia de prensa de lanzamiento de un espectáculo inédito para los parámetros del departamento de Canelones, en particular, y para el interior en general.
En un clima ameno y por demás cercano se realizó la conferencia de prensa que tuvo entre sus oradores al director general de Cultura de la Intendencia de Canelones, Juan Carbajal; el director del Conservatorio Departamental, Luis Pérez Aquino; la profesora Beatriz Pazos, la productora ejecutiva de ‘El empresario’, Mariana Gerosa y el secretario general de la Comuna, Yamandú Orsi. Asistieron, además, el director escénico del espectáculo, Leonel Dárdano; el adaptador del libreto, Xosé de Enríquez, el director de Cultura de la Intendencia, Alfredo Fernández, el diputado por el Frente Amplio José Carlos Mahía y varios de los artistas que protagonizarán la primera ópera producida en el interior del país.
Sumando actores
“Cuando terminamos de inaugurar, el pasado 19 de setiembre, el Complejo Cultural Politeama, y Luis Pérez Aquino y Leonel Dárdano propusieron la idea de ‘tirarse a la piscina’ con la ópera ‘El empresario’, yo les dije que estaban locos”, contó con una sonrisa el director general de Cultura, Juan Carbajal. El jerarca contó como la idea comenzó a tomar consistencia ya que era un proyecto que los Aquino y Dárdano venían craneando desde mucho tiempo atrás.
En la consolidación de la idea en proyecto en marcha y, el próximo 13 de diciembre, finalmente en espectáculo, han participado diversos actores: el Conservatorio Departamental a través de varios de sus alumnos, el Complejo Cultural Politeama a través de la gestión que va desde el espacio de ensayo hasta la escenografía y la producción privada que representa la labor de mariana Gerosa, reconocida gestora cultural con veinte años de trayectoria al frente de diversos espectáculos y emprendimientos.
De Canelones en Canelones
Por su parte, el director del Conservatorio Departamental de Música, Luis Pérez Aquino, señaló la importancia de poder concretar este proyecto ya que en él se concreta su principal objetivo l frente de la institución que dirige. “El proceso se concreta cuando vemos sobre el escenario a los cantantes que se formaron en el Conservatorio. Tenemos alumnos que están desperdigados por el mundo, que se formaron aquí, y que hoy en día se presentan en lugares como la Ópera de Washington, junto a Plácido Domingo, o en el Reina Sofía de España, y a los que nunca podemos ver actuando acá, en el lugar donde se formaron”.
Pérez Aquino señaló que en la producción de ‘El empresario’ se está llevando a cabo un gran trabajo en equipo, que va desde el trabajo sobre el texto y la música hasta la realización del subtitulado para aquella parte del espectáculo que se canta en alemán (el mismísimo director de Cultura Alfredo Fernández se encuentra en estos días preparando el subtitulado). “No solo es la primera vez que se monta de forma integral una ópera en el interior de Uruguay sino que es la primera vez que se monta ésta ópera de Mozart, en particular, en el país. Hasta el momento solo se habían presentado algunos fragmentos musicales de la obra”, precisó.
Presentando al empresario
Fuera de protocolo, porque originalmente no iba a hacer uso de la palabra, el presentador de la conferencia de prensa de ayer, Sebastián Rodríguez, le pidió a la profesora Beatriz Pazos, destacada docente de canto, que contará cómo fue el proceso de traducir del alemán la obra ‘El empresario’ de Mozart. “La obra presenta las dificultades que se plantean ante la toma de decisiones sobre ganar dinero o hacer arte, al momento de realizar un espectáculo artístico”, señaló. “Ese tema que ya en el siglo XVIII se lo planteaba Mozart, sigue totalmente vigente en nuestros días”, agregó.
Al momento de hacer uso de la palabra, la productora ejecutiva del espectáculo, Mariana Gerosa, señaló que ‘El empresario’ “no es una obra cara de realizar, si la comparamos, por ejemplo, con las producciones del Teatro Solís. Es una ópera que nos permite democratizar el género, quitándole solemnidad. Es un texto sumamente accesible”. Gerosa destacó “el interesante grupo de trabajo que terminamos conformando, apostando a un proyecto que esperamos que la gente se acerque a consumir”. La productora manifestó, además, que “me gustaría dedicar el lanzamiento de esta ópera y el trabajo de gestión a todo el elenco de ‘El empresario’ porque, por su entrega y dedicación, se merecen el mejor escenario posible donde realizar la obra”.
Al cierre de la conferencia, hizo uso de la palabra el secretario general de la Comuna, Yamandú Orsi, quien señaló que en ningún momento dudó, al saber quiénes estaban vinculados al proyecto, que el espectáculo llegaría a buen puerto. Orsi agregó, como un deseo personal, la posibilidad de que la ópera ‘El empresario’ pueda representarse en otras salas del interior. “El lema, estoy pensando ahora, podrá ser ‘Canarios somos todos’, y así mostramos el espectáculo creado acá en Canelones a todo el país”, comentó.
La ópera ‘El empresario’ se estrenará el próximo sábado 13 de diciembre, a las 21 hrs., en el Complejo Cultural Politeama – Teatro Atahualpa del Cioppo. Las entradas, a un costo de $ 200, ya están a la venta a través de la RedUts.
M.A.B.
