Historia de tanos
A cargo de la directora del Circolo Giuliano-Bisiaco de Canelones, Marcela Furlan, se presentó en el Parlamento Departamental este volumen que recopila las historias de familias inmigrantes que hace cien años abandonaron Friuli-Venecia Julia para establecerse en Uruguay.
La actividad contó con la presencia de la presidenta del Circolo Giuliano-Bisiaco de Canelones Marcela Furlan, la vicepresidenta Alejandra Tierno, la presidenta de la Asociación de Raíces Italianas en Uruguay Paola Ceraolo, la integrante de la Fundación FUPIER (a la que se destinará lo recaudado con esta obra) María de los Ángeles Martínez, y el presidente de la Junta Departamental de Canelones, Daniel Pereira. Además, el evento funcionó de preámbulo de la apertura de la muestra ‘Los rostros del arte’, llevada adelante por el artista canario Edison Aguiar, con el cual HOY CANELONES conversó en ediciones anteriores y quien le mostró y contó a los presentes sobre qué trata su arte.
Un éxodo obligado
‘Inmigración Giuliana-Bisiaca en Uruguay. 100 años de historia (1923-2023)’ es un libro que contiene historias contadas y escritas por puño y letra de los propios protagonistas, esa población que como resultado de la Primera Guerra Mundial se vio forzada a emigrar de su Italia natal. Para una mayor ubicación, Friuli-Venecia Julia es una región del noreste de Italia, que limita con Austria, Eslovenia y el Mar Adriático, un golfo que forma parte del Mar Mediterráneo.
En diciembre de 1923, a bordo del barco Castelverde, un gran grupo de familias partió puntualmente de Fogliano Redipuglia y Polazzo rumbo a Uruguay. Casi cien años después, el director del Circolo Giuliano en ese entonces, Franco Miniussi, tuvo la idea e incentivó a la presidente del Circolo Giuliano-Bisiaco de Canelones, Marcela Furlan, a que buscara a las treinta familias que venían en el barco para establecerse en la ciudad de Progreso y reuniera sus vivencias, sus tradiciones y recopilarlas en el libro.
En su oratoria, Furlan habló sobre el Circolo Giuliano-Bisiaco de Canelones y manifestó el sentimiento de unión de los integrantes, descendientes de abuelos o bisabuelos italianos, que tienen como objetivo no perder las tradiciones de su región. Destacó que varias de las costumbres canarias provienen de esas raíces. Furlan, que es oriunda de Progreso, le contó a HOY CANELONES que “yo sólo fui la representante de buscar a las familias. En lo personal, mi abuelo era italiano y se vino junto a la familia. Se estableció en Progreso y se dedicó al comercio de ramos generales. Le hago un reconocimiento a mi abuelo y es un honor a ellos”. La coordinadora del libro contó que en el volumen “se relatan historias de las personas de cómo venían en el barco, lo que pasó en el barco… Ellos partieron con una ilusión pero también con una tristeza de dejar su tierra de nacimiento”.
Segundo proyecto
Por su parte, la presidenta de la Asociación de Raíces Italianas en Uruguay, Paola Ceraolo, le contó a HOY CANELONES que se está en el proceso de recopilar material para generar un segundo tomo, del que también lo recaudado será brindado a la Fundación FUPIER. En este caso, se convoca a toda aquella persona que quiera contar, relatar y enviar fotografías sobre su descendencia sin importar la región, para involucrarse en atesorar los recuerdos en forma de libro. “Pensamos en una edición en papel y en una edición digital. Quizás por un tema de límite no podrán leerse todas las historias en el formato papel, pero si estarán disponibles todas en la versión digital”, explicó Ceraolo. Sostuvo que se está trabajando en la búsqueda de apoyo económico para alcanzar el objetivo. La recolección se lleva a cabo a través del sitio web https://www.raicesitalianasuruguay.org/ en el ítem Proyecto Memorias. Hasta enero o febrero del 2025 se encontrará disponible. El objetivo es que la edición papel esté publicada para el 19 de junio del 2025 (Día del Abuelo).
Jennifer Cassarino
