{"id":7818,"date":"2015-07-01T16:59:52","date_gmt":"2015-07-01T19:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818"},"modified":"2015-07-01T16:59:52","modified_gmt":"2015-07-01T19:59:52","slug":"martin-bentancor-presento-su-novela-el-ingles-en-kalima-boliche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818","title":{"rendered":"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><b>Color de pampa salvaje<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En alguna entrevista radial le escuch\u00e9 decir al escritor canario Mart\u00edn Bentancor que est\u00e1 \u201charto\u201d del esquema formal de las presentaciones de libros: el autor o la autora junto a un presentador o presentadora hablando maravillas de la obra, saturando la reuni\u00f3n de elogios y de la historia del proceso creativo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ser\u00e1 por eso que las presentaciones en p\u00fablico de \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 (Premio Nacional de Literatura 2014 del Ministerio de Educaci\u00f3n y Cultura), una atrapante novela que acaba de publicar Estuario Editora, son tan particulares. En la primera, realizada el pasado mes de mayo en el Complejo Cultural Politeama, Bentancor junto a un grupo de actores escenific\u00f3 un velorio de campa\u00f1a con velas, llorona y ata\u00fad incluido. Y el pasado jueves 25, en Montevideo, en el acogedor espacio de Kalima Boliche, el autor junto a dos compinches puso en escena una transmisi\u00f3n especial de CX 157 Radio Clar\u00edn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin anuncios ni mayores galas, alrededor de una mesa se acomodaron Wilson Falero, Mart\u00edn Palacio Gamboa y Mart\u00edn Bentancor, mientras el p\u00fablico que llegaba al lugar buscaba su propia mesa o alg\u00fan espacio junto a la barra. Cuando Palacio Gamboa desenfund\u00f3 la guitarra y comenz\u00f3 a desgranar \u2018La ni\u00f1a del peric\u00f3n\u2019, de Cacho Labandera, los presentes hicieron silencio y, entonces, la voz de Wilson Falero (convertida en la del m\u00edtico locutor de Radio Clar\u00edn, Derly Mart\u00ednez) inici\u00f3 \u201cla transmisi\u00f3n especial de Radio Clar\u00edn desde Kalima Boliche para todo el ancho mundo\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7819 aligncenter\" alt=\"01Radio1\" src=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg\" width=\"576\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg 960w, https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2018Amigo Baudelaire\u2019, un potente blues de Palacio Gamboa, interpretado por su autor, dio inicio al desfile de canciones que se propusieron ser un homenaje al personaje de \u2018El Ingl\u00e9s\u2019. Luego lleg\u00f3 una de las sorpresas de la noche, cuando el propio Bentancor, con la guitarra de Palacio Gamboa, cant\u00f3 por cifra \u2018En el banco de Bost\u00f3n\u2019, del gran payador argentino (nacionalizado uruguayo) Evaristo Barrios. Luego, Palacio Gamboa interpret\u00f3 su \u2018Milonga del amor impar\u2019, una gema de su primer disco (\u2018Declaraci\u00f3n conjunta\u2019, 2013). Posteriormente, Bentancor, con los coros de Palacio Gamboa, interpret\u00f3 \u2018Hopa, hopa, hopa\u2019, una composici\u00f3n legendaria de Jos\u00e9 Alonso y Trelles \u2018El Viejo Pancho\u2019, inmortalizada por Carlos Gardel, para propiciar el cierre a cargo, otra vez, de Palacio Gamboa y su \u2018Parte diario\u2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entre canci\u00f3n y canci\u00f3n, Wilson Falero aport\u00f3 humor y poes\u00eda con el relato de diferentes tandas publicitarias y algunos textos de Jos\u00e9 Hern\u00e1ndez, Juan Zorrilla de San Mart\u00edn y Juan L. Ortiz. Al final, los tres int\u00e9rpretes se pusieron de pie y, quit\u00e1ndose los sombreros, procedieron a interpretar \u2018a capella\u2019, algunas estrofas del \u2018Himno nacional\u2019. Al cierre, el editor Mart\u00edn Fern\u00e1ndez pronunci\u00f3 unas breves palabras sobre el libro.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7820 aligncenter\" alt=\"01Radio2\" src=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio2.jpg\" width=\"576\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio2.jpg 960w, https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El p\u00fablico presente acompa\u00f1\u00f3 con entusiasmo la breve gala de presentaci\u00f3n de \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 y coron\u00f3 con una cerrada ovaci\u00f3n la actuaci\u00f3n de los int\u00e9rpretes. Fue, sin dudas, una presentaci\u00f3n novedosa y por dem\u00e1s descontracturada, algo a lo que, lamentablemente, no nos tiene acostumbrados el sistema literario nacional.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Texto: <b>Juli\u00e1n Motta<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Fotos: <b>Alejandro Ferrari<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>&nbsp; Color de pampa salvaje En alguna entrevista radial le escuch\u00e9 decir al escritor canario Mart\u00edn Bentancor que est\u00e1 \u201charto\u201d del esquema formal de las <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818\" title=\"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-7818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche  - HOY CANELONES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche  - HOY CANELONES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Color de pampa salvaje En alguna entrevista radial le escuch\u00e9 decir al escritor canario Mart\u00edn Bentancor que est\u00e1 \u201charto\u201d del esquema formal de las [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOY CANELONES\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DiarioHoyCanelones\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-01T19:59:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hoy Canelones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hoy Canelones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818\"},\"author\":{\"name\":\"Hoy Canelones\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\"},\"headline\":\"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche\",\"datePublished\":\"2015-07-01T19:59:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818\"},\"wordCount\":540,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/01Radio1.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818\",\"name\":\"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche - HOY CANELONES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/01Radio1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-01T19:59:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/01Radio1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/01Radio1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=7818#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/\",\"name\":\"HOY CANELONES\",\"description\":\"El diario local al servicio del departamento\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\",\"name\":\"Hoy Canelones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hoy Canelones\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche  - HOY CANELONES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche  - HOY CANELONES","og_description":"&nbsp; Color de pampa salvaje En alguna entrevista radial le escuch\u00e9 decir al escritor canario Mart\u00edn Bentancor que est\u00e1 \u201charto\u201d del esquema formal de las [...]","og_url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818","og_site_name":"HOY CANELONES","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DiarioHoyCanelones\/","article_published_time":"2015-07-01T19:59:52+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hoy Canelones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Hoy Canelones","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818"},"author":{"name":"Hoy Canelones","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f"},"headline":"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche","datePublished":"2015-07-01T19:59:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818"},"wordCount":540,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818","name":"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche - HOY CANELONES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg","datePublished":"2015-07-01T19:59:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818#primaryimage","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/01Radio1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=7818#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mart\u00edn Bentancor present\u00f3 su novela \u2018El Ingl\u00e9s\u2019 en Kalima Boliche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#website","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/","name":"HOY CANELONES","description":"El diario local al servicio del departamento","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f","name":"Hoy Canelones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hoy Canelones"},"url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7821,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7818\/revisions\/7821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}