{"id":36792,"date":"2020-10-10T13:36:48","date_gmt":"2020-10-10T16:36:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792"},"modified":"2020-10-10T13:36:48","modified_gmt":"2020-10-10T16:36:48","slug":"silvana-marrero-y-carlos-darakjian-presentaran-el-espectaculo-senales-en-la-ciudad-de-canelones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792","title":{"rendered":"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones"},"content":{"rendered":"<p><em>Los m\u00fasicos Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentan \u2018Se\u00f1ales\u2019, el pr\u00f3ximo jueves 15 en el Complejo Cultual Politeama-Teatro Atahualpa del Cioppo, de la ciudad de Canelones. El recital convierte en canciones a una parte de la obra de Mario Benedetti, poniendo en escena once poemas del c\u00e9lebre autor seleccionados para el disco \u2018Se\u00f1ales\u2019, que Marrero y Darakjian lanzaron en Espa\u00f1a, en el a\u00f1o 2018.<\/em><\/p>\n<p>Junto a Andr\u00e9s Wels en bater\u00eda, Marrero y Darakjian presentaron \u2018Se\u00f1ales\u2019 en cuarenta ciudades de Europa y Am\u00e9rica Latina. Durante la gira reafirmaron la trascendencia de Mario Benedetti en pa\u00edses como Espa\u00f1a o Cuba, y tambi\u00e9n se sorprendieron al ver lo importante que el autor uruguayo es para la poblaci\u00f3n danesa y sueca, por ejemplo.<br \/>\nAl grupo le toca ahora presentarse en el pa\u00eds que vio nacer a Benedetti, con el mismo formato que en el exterior. Semanas atr\u00e1s tocaron en localidad de Tarariras, Colonia, y en el Teatro Sol\u00eds, de Montevideo. Luego de la actuaci\u00f3n en el Politeama continuar\u00e1n por el Teatro Florencio S\u00e1nchez, de Montevideo, y es probable que visiten otros departamentos del interior del pa\u00eds.<br \/>\nSilvana Marrero convers\u00f3 con HOY CANELONES sobre el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019, la tarea de musicalizar la obra de un poeta y la importancia de Benedetti en Europa y Am\u00e9rica Latina, entre otros temas.<\/p>\n<p><strong><em>\u00bfEsperaban presentar \u2018Se\u00f1ales\u2019 en cuarenta ciudades del mundo?<\/em><\/strong><br \/>\nEl disco fue una iniciativa de la embajadora de Uruguay en Bolivia, que en 2017 nos invit\u00f3 a participar de un homenaje por el nacimiento de Mario Benedetti. Para esa oportunidad musicalizamos dos poemas. Despu\u00e9s de hacer ese trabajo, nos enganchamos con la relectura de la obra y en 2018 hicimos el disco, sin saber que iba a tener tanto recorrido. El convocante de todo esto es Mario Benedetti, una personalidad internacional, reconocida en el mundo y muy representativa de Uruguay.<\/p>\n<p><em><strong>\u00bfQu\u00e9 relevancia creen que tiene Mario Benedetti en otros pa\u00edses de Europa, adem\u00e1s de Espa\u00f1a?<\/strong><\/em><br \/>\nCuando nos llamaron de Espa\u00f1a para tocar pensamos que era l\u00f3gico, porque Benedetti vivi\u00f3 all\u00ed muchos a\u00f1os. Pero cuando fuimos a Dinamarca, por ejemplo, llegamos a los lugares y los conciertos estaban llenos de gente que no era uruguaya. Hab\u00eda daneses que hablaban algo de espa\u00f1ol pero hab\u00edan le\u00eddo a Mario Benedetti traducido. Recuerdo que en Dinamarca la gente se acercaba a hablarnos en un espa\u00f1ol muy b\u00e1sico, a decirnos que admiraban mucho la obra y que la m\u00fasica con que los poemas estaban vestidos o musicalizados los llevaba al texto le\u00eddo en dan\u00e9s.<\/p>\n<p><em><strong>\u00bfC\u00f3mo les est\u00e1 yendo con las presentaciones en Uruguay? <\/strong><\/em><br \/>\nEl encuentro con el p\u00fablico uruguayo es divino. Los ritmos que nosotros llevamos en al espect\u00e1culo son locales: hay candombe, tango y milonga. Nos dimos cuenta que hay mucha gente que no conoce tanto la obra; en el Teatro Sol\u00eds, por ejemplo, donde tuvimos como invitados a Braulio L\u00f3pez y Numa Moraes, mucha gente cre\u00eda que \u2018Cielo del 69\u2019 era una letra de Los Olimare\u00f1os.<\/p>\n<p><strong><em>\u00bfPara el disco tomaron a alguna influencia de otros m\u00fasicos que han interpretado a Benedetti o decidieron hacer algo totalmente diferente?<\/em><\/strong><br \/>\nIntentamos hacer algo totalmente diferente. De hecho, no quisimos ni mirar algunas cosas. Conoc\u00edamos la obra de (Alberto) Favero, quien musicaliz\u00f3 \u2018Te quiero\u2019 y un mont\u00f3n de poemas, y la obra \u2018El Sur tambi\u00e9n existe\u2019, de (Joan Manuel) Serrat, pero hab\u00eda un mont\u00f3n de musicalizaciones que desconoc\u00edamos y no quisimos ni buscar para no influenciarnos. Despu\u00e9s nos enteramos que el poema \u2018Todav\u00eda\u2019, que nosotros musicalizamos, ya hab\u00eda sido musicalizado, y \u2018Se\u00f1ales\u2019, que le da nombre al disco y al espect\u00e1culo, hab\u00eda sido musicalizado por Jorge Nasser.<br \/>\n<strong>Fernando Guerrero<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Los m\u00fasicos Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentan \u2018Se\u00f1ales\u2019, el pr\u00f3ximo jueves 15 en el Complejo Cultual Politeama-Teatro Atahualpa del Cioppo, de la ciudad de <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792\" title=\"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":36793,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-36792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones - HOY CANELONES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones - HOY CANELONES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los m\u00fasicos Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentan \u2018Se\u00f1ales\u2019, el pr\u00f3ximo jueves 15 en el Complejo Cultual Politeama-Teatro Atahualpa del Cioppo, de la ciudad de [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOY CANELONES\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DiarioHoyCanelones\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-10T16:36:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-8-e1602347784241.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"734\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hoy Canelones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hoy Canelones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792\"},\"author\":{\"name\":\"Hoy Canelones\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\"},\"headline\":\"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones\",\"datePublished\":\"2020-10-10T16:36:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792\"},\"wordCount\":669,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/1-8-e1602347784241.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792\",\"name\":\"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones - HOY CANELONES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/1-8-e1602347784241.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-10T16:36:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/1-8-e1602347784241.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/1-8-e1602347784241.jpg\",\"width\":1080,\"height\":734},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=36792#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/\",\"name\":\"HOY CANELONES\",\"description\":\"El diario local al servicio del departamento\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\",\"name\":\"Hoy Canelones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hoy Canelones\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones - HOY CANELONES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones - HOY CANELONES","og_description":"Los m\u00fasicos Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentan \u2018Se\u00f1ales\u2019, el pr\u00f3ximo jueves 15 en el Complejo Cultual Politeama-Teatro Atahualpa del Cioppo, de la ciudad de [...]","og_url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792","og_site_name":"HOY CANELONES","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DiarioHoyCanelones\/","article_published_time":"2020-10-10T16:36:48+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":734,"url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-8-e1602347784241.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hoy Canelones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Hoy Canelones","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792"},"author":{"name":"Hoy Canelones","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f"},"headline":"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones","datePublished":"2020-10-10T16:36:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792"},"wordCount":669,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-8-e1602347784241.jpg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792","name":"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones - HOY CANELONES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-8-e1602347784241.jpg","datePublished":"2020-10-10T16:36:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792#primaryimage","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-8-e1602347784241.jpg","contentUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1-8-e1602347784241.jpg","width":1080,"height":734},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=36792#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Silvana Marrero y Carlos Darakjian presentar\u00e1n el espect\u00e1culo \u2018Se\u00f1ales\u2019 en la ciudad de Canelones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#website","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/","name":"HOY CANELONES","description":"El diario local al servicio del departamento","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f","name":"Hoy Canelones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hoy Canelones"},"url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36794,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36792\/revisions\/36794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}