{"id":35478,"date":"2020-06-26T14:47:43","date_gmt":"2020-06-26T17:47:43","guid":{"rendered":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=35478"},"modified":"2020-06-26T22:47:10","modified_gmt":"2020-06-27T01:47:10","slug":"con-gabriel-szollosy-director-del-documental-los-versos-salvados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=35478","title":{"rendered":"Con Gabriel Szollosy, director del documental \u2018Los versos salvados\u2019"},"content":{"rendered":"

El documental \u2018Los versos salvados\u2019, del cineasta uruguayo-h\u00fangaro Gabriel Szollosy, est\u00e1 liberado hasta hoy viernes en la p\u00e1gina web Playcine.ar. La pel\u00edcula trata una historia argentina pero fue rodada mayoritariamente en la localidad de Piedras de Afilar, en el departamento de Canelones.<\/em><\/p>\n

Seguir con vida es una responsabilidad tremenda para Celina Galeano. As\u00ed lo cuenta en el documental \u2018Los versos salvados\u2019, de Gabriel Szollosy. Celina fue una de las tantas detenidas en dictadura que dieron a luz en la Base Militar del Campo de Mayo, en Argentina, pero fue la \u00fanica a quien no le secuestraron el beb\u00e9. Por excepci\u00f3n o casualidad, Celina y su hija, Fernanda, pudieron sobrevivir juntas y escaparon a Paris.
\nA varias d\u00e9cadas de que la dictadura terminara en ambos lados del R\u00edo de la Plata, Celina se mud\u00f3 a Uruguay, a la localidad canaria de Piedras de Afilar. Hoy se encuentra en una zona rural tranquila, donde encuentra paz para escribir.
\nPara conocer m\u00e1s detalles sobre la historia retratada en \u2018Los versos salvados\u2019, HOY CANELONES convers\u00f3 con Gabriel Szollosy, director del documental. Szollosy, que actualmente vive en Colombia pero residi\u00f3 durante muchos a\u00f1os en el balneario Biarritz, cerquita de Piedras de Afilar, convers\u00f3 sobre el antes y el despu\u00e9s de la realizaci\u00f3n del documental y la relaci\u00f3n de \u201cbuenos vecinos\u201d que tiene con la protagonista de la historia.<\/p>\n

La historia que aborda el documental tiene una particularidad impactante\u2026 <\/em><\/strong>
\nEl caso de Celina y Fernanda es el \u00fanico conocido de madre y beb\u00e9 que salieron juntas y vivas de un parto en clandestinidad. La madre embarazada da a luz en Campo de Mayo, y por lo que se sabe es el \u00fanico caso de los miles que sucedieron en la dictadura Argentina: la \u00fanica madre (detenida embarazada) que no termin\u00f3 en el R\u00edo de la Plata y el \u00fanico beb\u00e9 que no fue entregado a terceros o desaparecido. La pel\u00edcula trata de la relaci\u00f3n entre ambas y la carga como sobrevivientes de una etapa de Argentina que es extensiva a Uruguay.<\/p>\n

\u00bfSabe por qu\u00e9 Celina termin\u00f3 viviendo en Piedras de Afilar, una localidad quiz\u00e1 algo perdida en el mapa? <\/strong><\/em>
\nPara muchos argentinos, venir a Uruguay es casi un sue\u00f1o. Y por lo que me ha dicho Celina, tambi\u00e9n fue una forma de recluirse y poder tener la serenidad para vivir los \u00faltimos a\u00f1os de su vida y dedicarse a lo que le gusta: escribir cuentos y poes\u00eda. Encontr\u00f3 en el campo uruguayo eso que tanto buscaba.<\/p>\n

\"\"
Celina Galeano fue una de las tantas detenidas en dictadura que dieron a luz en la Base Militar del Campo de Mayo, en Argentina, pero fue la \u00fanica a quien no le secuestraron el beb\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n

La escritura es un elemento primordial en el documental\u2026 <\/strong><\/em>
\nS\u00ed. Lo que me atrajo de Celina como personaje en un primer momento fueron las coincidencias que ten\u00eda con lo que yo hago. El cine tambi\u00e9n es un tipo de escritura, en otro lenguaje pero escritura al fin. La labor de Celina, abocada a no dejar perder la memoria, los detalles de su vida, no solo de su experiencia en dictadura, se parece mucho al desvelo del documentalista, de poder atapar la vida en sus pel\u00edculas. La escritura tiene en el documental esa funci\u00f3n de memoria plasmada.<\/p>\n

\u00bfConoci\u00f3, entonces, el aspecto de Celina como escritora primero y luego se interioriz\u00f3 en lo que le pas\u00f3 a ella y a su hija?<\/strong><\/em>
\nA Celina la conoc\u00ed como una persona m\u00e1s. Luego comenz\u00f3 una relaci\u00f3n de amistad, de conocerse y hablar de lo que hablan dos buenos vecinos. En esas conversaciones, y como soy documentalista, la idea de hacer una pel\u00edcula con su historia comenz\u00f3 a surgir casi naturalmente. Celina es una buena vecina; estoy esperando a llegar a Uruguay para poder darle un beso y saber c\u00f3mo est\u00e1.<\/p>\n

\n