{"id":2257,"date":"2013-09-12T10:39:13","date_gmt":"2013-09-12T13:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257"},"modified":"2013-09-12T22:17:50","modified_gmt":"2013-09-13T01:17:50","slug":"2257","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257","title":{"rendered":"La voz de Ruben Garc\u00eda"},"content":{"rendered":"

\"12<\/a>Un actor puede ser un personaje, un gesto, una pantomima, una ca\u00edda, una salida, un chiste, una met\u00e1fora, un silbido, un golpe, una palabra, un gesto, un bochorno; en fin, mil cosas. Un actor puede pasar a la posteridad por un \u00fanico papel. Orson Welles diciendo ‘Rosebud, Rosebud’; Peter Sellers detonando la bomba; Isabel Sarli recost\u00e1ndose en la c\u00e1mara del cami\u00f3n frigor\u00edfico, un ignoto actor callejero componiendo el m\u00e1s ef\u00edmero personaje.
\nPara m\u00ed, Ruben Garc\u00eda, el veterano actor al que todos asociamos con el personaje del \u00abbolichero\u00bb de Decalegr\u00f3n, fallecido el pasado viernes en Montevideo, fue y ser\u00e1 por siempre una voz.
\nSeguramente hay consenso para determinar que Ruben Garc\u00eda no fue un gran actor y el mote comediante, que \u00e9l jam\u00e1s alz\u00f3, le quedaba grande. Era el perfecto secundario en todo los sketchs, aquel en el que casi nadie repara y que aparece de golpe, al final de un chiste, a veces remat\u00e1ndolo, a veces como mero decorado. Su personaje de bolichero en uno de los m\u00e1s recordados segmentos de Decalegr\u00f3n, lo define: la mayor parte del tiempo era un simple acompa\u00f1ante de la acci\u00f3n que se desarrollaba en el di\u00e1logo de la dupla Julio Frade -Ricardo Espalter. Hasta Eduardo Freda, un mec\u00e1nico con mameluco que siempre aparec\u00eda tomando mate, ten\u00eda m\u00e1s peso en la historia; hasta Andr\u00e9s Redondo, que compon\u00eda a un borracho (hasta que muri\u00f3 y con \u00e9l el personaje), ten\u00eda m\u00e1s peso en la trama; y hasta el viejito Pedro Novi, con la papada tembl\u00e1ndole y la canasta llena de huevos, remataba de mejor forma su salida. (Ahora que los enumero en esta breve semblanza, descubro que exceptuando al maestro Julio Frade, est\u00e1n todos muertos).
\nEl bolichero al que le daba vida Ruben Garc\u00eda era colorado y de Pe\u00f1arol, y estaba dispuesto a defender sus convicciones ante la pedanter\u00eda del personaje de Frade o los embates populistas -y frentistas- del mec\u00e1nico Freda. Y eso ser\u00eda todo. Pero no.
\nAntes de Decalegr\u00f3n -y en un tiempo simult\u00e1neamente- Ruben Garc\u00eda supo integrar el cuerpo estable del Radio Teatro del Sodre. Generalmente bajo la direcci\u00f3n de J\u00faver Salcedo, aquel cuerpo de actores de la voz y del \u00e9ter, le daban vida a todo tipo de textos literarios. En sus voces recuerdo haber escuchado adaptaciones de Esp\u00ednola, Rulfo, Shepard, Millar, Morosoli, etc., etc.
\nEn mi recuerdo, como dije, el ahora difunto Ruben Garc\u00eda ser\u00e1 siempre una voz. La voz de Sir Percival, el compinche del malvado conde Fosco en la genial adaptaci\u00f3n radiof\u00f3nica de La dama de blanco, una de las mejores novelas del ingl\u00e9s Wilkie Collins. D\u00eda tras d\u00eda, de lunes a viernes, entre las 14 y las 14:25, escuchaba yo, joven estudiante liceal en desolada zona de campa\u00f1a, las peripecias de aquellos mal\u00e9volos personajes. La voz cavernosa de Folco (Salcedo) y la aflautada y extra\u00f1a proliferaci\u00f3n de palabras en boca de Percival\/Garc\u00eda.
\nCuando algunos a\u00f1os despu\u00e9s supe que aquella voz de la radio era la misma que la de aquel bolichero bigotudo y sonriente que remataba el sketch con Espalter, ya no tuve dudas: Rub\u00e9n Garc\u00eda no iba a grabar su nombre en la estela plateada que lleva al estrellato pero no importaba porque, en definitiva, cu\u00e1ntos grandes artistas nunca lo logran. Ni lo pretenden.<\/p>\n

Mart\u00edn Bentancor<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un actor puede ser un personaje, un gesto, una pantomima, una ca\u00edda, una salida, un chiste, una met\u00e1fora, un silbido, un golpe, una palabra, un […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":2259,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[381],"class_list":["post-2257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-la-voz-de-ruben-garcia"],"yoast_head":"\nLa voz de Ruben Garc\u00eda - HOY CANELONES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La voz de Ruben Garc\u00eda - HOY CANELONES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un actor puede ser un personaje, un gesto, una pantomima, una ca\u00edda, una salida, un chiste, una met\u00e1fora, un silbido, un golpe, una palabra, un [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOY CANELONES\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DiarioHoyCanelones\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-12T13:39:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-09-13T01:17:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/12-Garc\u00eda.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hoy Canelones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hoy Canelones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257\"},\"author\":{\"name\":\"Hoy Canelones\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\"},\"headline\":\"La voz de Ruben Garc\u00eda\",\"datePublished\":\"2013-09-12T13:39:13+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-13T01:17:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257\"},\"wordCount\":600,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/12-Garc\u00eda.jpg\",\"keywords\":[\"La voz de Ruben Garc\u00eda\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257\",\"name\":\"La voz de Ruben Garc\u00eda - HOY CANELONES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/12-Garc\u00eda.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-12T13:39:13+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-13T01:17:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/12-Garc\u00eda.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/12-Garc\u00eda.jpg\",\"width\":532,\"height\":376},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=2257#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La voz de Ruben Garc\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/\",\"name\":\"HOY CANELONES\",\"description\":\"El diario local al servicio del departamento\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\",\"name\":\"Hoy Canelones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hoy Canelones\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La voz de Ruben Garc\u00eda - HOY CANELONES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La voz de Ruben Garc\u00eda - HOY CANELONES","og_description":"Un actor puede ser un personaje, un gesto, una pantomima, una ca\u00edda, una salida, un chiste, una met\u00e1fora, un silbido, un golpe, una palabra, un [...]","og_url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257","og_site_name":"HOY CANELONES","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DiarioHoyCanelones\/","article_published_time":"2013-09-12T13:39:13+00:00","article_modified_time":"2013-09-13T01:17:50+00:00","og_image":[{"width":532,"height":376,"url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/12-Garc\u00eda.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hoy Canelones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Hoy Canelones","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257"},"author":{"name":"Hoy Canelones","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f"},"headline":"La voz de Ruben Garc\u00eda","datePublished":"2013-09-12T13:39:13+00:00","dateModified":"2013-09-13T01:17:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257"},"wordCount":600,"image":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/12-Garc\u00eda.jpg","keywords":["La voz de Ruben Garc\u00eda"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257","name":"La voz de Ruben Garc\u00eda - HOY CANELONES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/12-Garc\u00eda.jpg","datePublished":"2013-09-12T13:39:13+00:00","dateModified":"2013-09-13T01:17:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257#primaryimage","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/12-Garc\u00eda.jpg","contentUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/12-Garc\u00eda.jpg","width":532,"height":376},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=2257#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La voz de Ruben Garc\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#website","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/","name":"HOY CANELONES","description":"El diario local al servicio del departamento","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f","name":"Hoy Canelones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hoy Canelones"},"url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2257"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2261,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions\/2261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}