{"id":10413,"date":"2016-03-05T10:44:52","date_gmt":"2016-03-05T13:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413"},"modified":"2016-03-05T10:43:07","modified_gmt":"2016-03-05T13:43:07","slug":"el-festival-shakespeare-uruguay-se-presenta-esta-noche-en-el-complejo-cultura-politeama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413","title":{"rendered":"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama"},"content":{"rendered":"<h1><b>\u2018Anthony Unbound\u2019, mon\u00f3logo shakesperiano<\/b><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i>Esta noche, a partir de la hora 21, se presentar\u00e1 en el Teatro Atahualpa del Cioppo del Complejo Cultural Politeama, la obra inglesa \u2018Anthony Unbound\u2019. La presentaci\u00f3n se realizar\u00e1 en el marco del Segundo Festival Shakespeare Uruguay, que llega por primera vez a Canelones.<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El papel protag\u00f3nico del mon\u00f3logo est\u00e1 a cargo de George Irving, bajo la direcci\u00f3n de Penny Cherns. D\u00edas atr\u00e1s se realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n del Festival en la Embajada de Inglaterra, donde se ofrecieron detalles de las actuaciones en Montevideo y en el Complejo Cultural Politeama. George Irving es un actor brit\u00e1nico, considerado como especialista en las obras de William Shakespeare y que ha consolidado su carrera en construir el \u2018relato shakesperiano\u2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Gesti\u00f3n<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marianella Morena, directora art\u00edstica de la Comuna Canaria, explic\u00f3 a HOY CANELONES que el espect\u00e1culo se logra a trav\u00e9s de un pre convenio con el INAE (Instituto Nacional de Artes Esc\u00e9nicas), que le brinda a Canelones la posibilidad de ser uno de los lugares propuestos para eventos de estas caracter\u00edsticas, adem\u00e1s de la capital del pa\u00eds. Se enmarca en la misma pol\u00edtica de gesti\u00f3n, dice la jerarca, que en 2015 concret\u00f3 que una de las sedes para el FIDAE (Festival Internacional de Artes Esc\u00e9nicas) fuera el Complejo Cultural Politeama.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Morena considera que esta propuesta brit\u00e1nica para el p\u00fablico canario, y el hecho de que se disfrute en el teatro de la capital departamental, origina un ingreso \u201ca diferentes campos, miradas, est\u00e9ticas y posibilidad de captaci\u00f3n de un nuevos espectadores, as\u00ed como llegar a una presentaci\u00f3n que es lograda con brit\u00e1nicos en el a\u00f1o de los cuatrocientos a\u00f1os de William Shakespeare\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La vinculaci\u00f3n de la Comuna Canaria con el INAE favorecer\u00e1 a que este tipo de acontecimientos art\u00edsticos, \u201cno queden centralizados\u201d en Montevideo y, de esta forma, poder contar con una red de escenarios que poseen una estructura necesaria para recibir espect\u00e1culos con determinados requisitos t\u00e9cnicos. Es una realidad, seg\u00fan Morena, que no todos los teatros del interior poseen estos requerimientos. En el caso de Canelones, \u201cel Politeama es una maravilla, porque ten\u00e9s la conjunci\u00f3n entre el disfrute del espectador y lo que el artista necesita\u201d, precis\u00f3 la directora.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Morena, por su parte, opin\u00f3 de la obra que presentar\u00e1 este fin de semana en nuestra ciudad que el actor George Irving cuenta con una t\u00e9cnica y una forma espec\u00edfica de trabajar el texto del relato shakesperiano.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/05George.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-10414\" alt=\"05George\" src=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/05George.jpg\" width=\"370\" height=\"226\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Para todo p\u00fablico<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con respecto a las expectativas del p\u00fablico que pueda asistir al Politeama, la directora deja abierto el abanico, se\u00f1alando que puede ser amplio y diverso. Se busca, adem\u00e1s, que el propio espectador de la zona \u201cpueda sorprenderse y sorprendernos en relaci\u00f3n a que esto es para algunos o esto es para otros, eso que lo decida el p\u00fablico. Lo que debemos hacer es darle informaci\u00f3n de las caracter\u00edsticas del espect\u00e1culo y despu\u00e9s el p\u00fablico mismo define su presencia\u201d, expuso Morena.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La entrada es gratuita pero se deber\u00e1 retirar la invitaci\u00f3n dos horas antes de la funci\u00f3n en la boleter\u00eda de la Sala. Se requiere documento de identidad para el retiro de auricular. La obra se realiza en ingl\u00e9s con traducci\u00f3n simult\u00e1nea.<\/p>\n<p align=\"right\"><b>Eduardo Castro<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>\u2018Anthony Unbound\u2019, mon\u00f3logo shakesperiano &nbsp; Esta noche, a partir de la hora 21, se presentar\u00e1 en el Teatro Atahualpa del Cioppo del Complejo Cultural Politeama, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413\" title=\"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,2],"tags":[],"class_list":["post-10413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-noticias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama - HOY CANELONES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama - HOY CANELONES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Anthony Unbound\u2019, mon\u00f3logo shakesperiano &nbsp; Esta noche, a partir de la hora 21, se presentar\u00e1 en el Teatro Atahualpa del Cioppo del Complejo Cultural Politeama, [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOY CANELONES\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DiarioHoyCanelones\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-05T13:44:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hoy Canelones\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hoy Canelones\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413\"},\"author\":{\"name\":\"Hoy Canelones\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\"},\"headline\":\"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama\",\"datePublished\":\"2016-03-05T13:44:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413\"},\"wordCount\":587,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/05George.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413\",\"name\":\"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama - HOY CANELONES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/05George.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-05T13:44:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/05George.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/05George.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?p=10413#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/\",\"name\":\"HOY CANELONES\",\"description\":\"El diario local al servicio del departamento\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f\",\"name\":\"Hoy Canelones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hoy Canelones\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hoycanelones.com.uy\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama - HOY CANELONES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama - HOY CANELONES","og_description":"\u2018Anthony Unbound\u2019, mon\u00f3logo shakesperiano &nbsp; Esta noche, a partir de la hora 21, se presentar\u00e1 en el Teatro Atahualpa del Cioppo del Complejo Cultural Politeama, [...]","og_url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413","og_site_name":"HOY CANELONES","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DiarioHoyCanelones\/","article_published_time":"2016-03-05T13:44:52+00:00","author":"Hoy Canelones","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Hoy Canelones","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413"},"author":{"name":"Hoy Canelones","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f"},"headline":"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama","datePublished":"2016-03-05T13:44:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413"},"wordCount":587,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/05George.jpg","articleSection":["Cultura","Noticias"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413","name":"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama - HOY CANELONES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/05George.jpg","datePublished":"2016-03-05T13:44:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413#primaryimage","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/05George.jpg","contentUrl":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/05George.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?p=10413#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Festival Shakespeare Uruguay se presenta esta noche en el Complejo Cultura Politeama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#website","url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/","name":"HOY CANELONES","description":"El diario local al servicio del departamento","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/#\/schema\/person\/1930d46935ee9f15c7a013a46528401f","name":"Hoy Canelones","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a414c49e0b5a14bcbe28cbe6d4ee94c8d9c5e89ae857c8b7a82cf35efd9561d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hoy Canelones"},"url":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10413"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10416,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10413\/revisions\/10416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoycanelones.com.uy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}